Wie sehr gefällt euch "Bridget Jones - Schockolade...&q

Wie sehr gefällt euch "Bridget Jones - Schockolade zum Frühstück"?


An einem tristen Neujahrsmorgen beschließt die Londoner Verlagshaus-Angestellte Bridget Jones, ihre "Hauptbeziehung zu einer Flasche Chardonnay" aufzugeben. Ihre guten Vorsätze fürs neue Jahr: 20 Pfund abnehmen und einen netten, einfühlsamen Freund finden. Die einzig greifbaren, in Frage kommenden männlichen Exemplare sind jedoch lediglich ihr windiger Chef, der Lebemann Daniel Cleaver und der augenscheinlich snobistische und durch seine Intellektualität gehemmte Anwalt Mark Darcy. Für wen soll sich Miss Jones entscheiden? (Quelle: Amazon.de)

Schauspieler:
Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant

Oscar-Info:
Best Actress in a Leading Role - Nominierung - Renée Zellweger

ein typischer britischer Film mit britischem Humor (und einer amerikanischen Schauspielerin!).

Leicht und locker mit einer netten Idee - gut verfilmt. Nicht ganz so mein Thema, aber sehenswert.

Ich glaube der unheimlich große Erfolg wurde größtenteils von den Lesern des Bestseller Romans "Schockolade zum Frühstück" mobilisiert. Dieser Erfolg hat mich sehr neugierig gemacht aber als ich mich selbst vergewissern wollte ob der kommerzielle Erfolg berechtig war wurde ich ein wenig enttäuscht. Der britische Humor kommt im ganzen Film rüber und dennoch hat er bei mir einfach nicht ganz gezündet. War vielleicht auch nicht so mein Thema!? Großzügige 6/10

Mit diesem Film komm ich nicht ganz klar, britischer Humor ist zwar nett aber die GEschichte hat mich in der Kompination mit den Darstellern einfach nicht überzeugen können. 5 Punkte

Anfangs war ich skeptisch, aber schon nach den ersten Minuten hat mich der Film in seinen Bann gezogen. Meiner Meinung nach werden all diejenigen, die das Vorbild des Filmes "Stolz und Vorurteil" von Jane Austen mit Vergnügen gelesen haben, auch den Film toll finden! 8/10

Ich kann nur empfehlen, den Film in der englischen Originalfassung anzusehen, gibt ja zur Not Untertitel. Die deutschen Synchronstimmen sind gruselig, ausserdem ist es ohne diesen herrlichen englischen, vornehmen Akzent nur der halbe Spass! Einige englische Wortspiele kann man auch schlicht und ergreifend nicht vernünftig übersetzen (z.B. Fitzherbert - Titspervert, oder die Anspielung von Admiral Darcy auf Natasha "lawyer" und "...something else in law"). Auch wurde nicht alles korrekt übersetzt - Bridget z.B. sah nach Meinung ihrer Mutter nicht aus, als hätte sie unter einer Brücke geschlafen - das Originalzitat war um einiges krasser!

Alles in allem ein netter Film, den man immer wieder anschauen kann. 8/10 Punkten